Country Road カントリー・ロード (Jap. version)

It’s been a long time since I first heard this beautiful song on some movies I’ve rented. This special song become main soundtrack of Mimi wo Sumaseba (Whisper of the Heart). The real version is sung by John Denver, and become hits in 70’s, but in my opinion, the japanese version is much more beautiful and could create something like ’missing to our hometown’ blaze alongside with consciusness of living can’t go back to hometown.

Below is the lyric:

** カントリー・ロード
    この道　ずっとゆけば
    あの街に　続いてる
    気がする　カントリー・ロード

    ひとりぼっち　恐れずに
    生きようと　夢見てた
    さみしさ　押し込めて
    強い自分を　守っていこ

　**

    歩き疲れ　たたずむと
    浮かんで来る 故郷の街
    丘をまく 坂の道
    そんな僕を　叱ってる

    **

    どんな挫けそうな　時だって
    決して 涙は見せないで
    心なしか 歩調が速くなってく
    思い出　消すため

    カントリー・ロード
    この道　故郷へ続いても
    僕は　行かないさ
    行けない　カントリー・ロード
    カントリー・ロード
    明日は　いつもの僕さ
    帰りたい　帰れない
    さよなら　カントリー・ロード

Can’t read? Here’s romaji version:

**Country road
     Kono michi zutto yukeba
     Ano machi ni tsuzuiteru
     Ki ga suru, Country road
     
     Hitori bocchi osorezuni
     Ikiyou to yume miteta
     Samishisa oshikomete
     Tsuyoi jibun wo mamotte iko
     
     **
     
     Aruki tsukare tatazumu to
     Ukande kuru furusato no machi
     Oka wo maku saka no michi
     Sonna boku wo shikatteru
     
     **
     Donna kujikesou na toki datte
     Keshite namida wa misenaide
     Kokoro nashi ka houchou ga hayaku natteku
     Omoide  kesu tame
     
     Country road
     Kono michi  furusato e tsuzuitemo
     Boku wa yukanai sa 
     Yukanai, Country road
     
     Country road
     Ashita wa  itsumo no boku sa
     Kaeritai kaerenai 
     Sayonara, Country road 

And below is the translation from the movie plus additional translation by me :

**Country road
     This old road, if you go right to the end
     Got a feeling it’ll take me
     To that town, Country road
     
     Had a dream of living on my own
     With no fear of being all alone
     Pushed my sadness down inside of me
     And pretended I was strong as I could be
     
     **
     
     When I stand still tired from walking
     My hometown comes to mind
     The uphill road, winds around the hill
     Scolds me for being that way
     
     **
     It doesn’t matter to me how sad I might be
     I will never ever let a tear show in my eye
     If my feet are moving faster that’s because I only want to
     Push away memories
     
     Country road
     This old road, could go right to my hometown
     I won’t go there, I can’t go there 
     Can’t go down that country road
     
     Country road
     When tomorrow comes, I’ll be like I always am
     Want to go back there, Can’t go back there 
     Farewell, Country road

 See the beautiful scene below:

 

Automatic watch

Sudah 4 bulanan I beli Swatch Automatic watch. Rasanya enak, nih jam tangan pasti bakal I wariskan ke anak cucu cicit soalnya tanpa make baterai langsung bisa jalan (mechanical system rules!). Well, walaupun begitu, jam yang I beli dengan harga yang tidak murah ini punya beberapa kekurangan yang I pikir cukup mengganggu:

1. Kalau jarang dipakai (means, sabtu minggu dirumah aja nggak ngapa2in) nih jam pasti bakal mati, soalnya nggak digerakkin

2. Nggak berasa nih jam lama2 makin cepet sendiri perbedaan waktunya, dulu pas beli sampai sekarang udah beda 10 menit kecepetan, apa karena sering tak pakai ya? Atau lupa waktu adjusting jarum jam nya.

Disewakan rumah di daerah tebet

Listrik 2200v, air pam, bisa tambah ac (lubang sudah ada), kamar tidur 5, garasi mobil, saluran telepon.

Yang berminat bisa kontak di budi.satrio.85[at]gmail.com atau telp di 021-8354660

American Willy Jeep For Sale

3 Willy Jeeps For Sale. Items current location is in Surakarta (Solo) Indonesia.

1st jeep, front

1st Jeep, back

2nd Jeep, front

3rd Jeep, front

You can contact me in budi.satrio.85[at]gmail.com for informations

Kunjungan ke Indonesia (2)

Dan akhirnya kita berjalan2 ke Keraton Surakarta, Museum Radya Pustaka, dan Museum Sangiran. Sorenya kita bersantai2 minum es kelapa muda sambil menikmati pemandangan sungai Bengawan Solo. Keesokan harinya diisi dengan mempelajari Gamelan Bali dan ditutup dengan jalan2 ke pusat jualan antik di Sriwedari dan menonton wayang orang di Sriwedari.

Next day, I balik ke Jakarta dan dia melanjutkan perjalanan ke Bandung. Sampai pada saatnya beliau pulang ke Korea, kita ketemuan di airport. Dan, that’s it. 

Ya, semoga bisnis tahun depan lancar. I wish She can handle some while I work abroad

Kunjungan ke Indonesia (1)

Few weeks ago, I dengan suka cita menerima kedatangan orang penting dari Korea. Klo dipikir2, knp bisa kenal ya? Well, awal2nya sebenernya cuman hubungan bisnis aja, cuman lama kelamaan jadi deket. Sebagai direktur dari 세계 민속악기 박물관은 (http://www.e-musictour.com/), beliau ke Indonesia sebenarnya hanya ingin melihat musik2 tradisional kita sekaligus mempelajarinya. Jadinya sih, I bikin schedule pergi ke TMII, dan bawa jalan2 ke Solo dan Bandung.

Ketika I bertemu dia di airport, I langsung mencoba menggunakan bahasa Korea:

“Anyonghaseyo, choneun Budi Satrio imnida, mannaso panggap sumnida”

Dor, ternyata dia kaget klo I masih muda, dikiranya I boss yang umurnya 30-40 tahunan gitu wkwkwkwk. Alesannya dia nganggep I gitu sebenernya cukup bikin I besar kepala juga sih (not to be shared, ntar jadi sombong wkwkwk). Topik pertamanya waktu ngobrol2 adalah “How’s your business?” Dung.. Secara gw masih pemain baru gitu, tahu2 dah ditanya expert, wew, jadinya ya cuman ngasih tahu seadanya ajah tentang usaha ekspor impor batik. Masih belum puas, dibombardir lagi sama “How many person serve your company?” Dhuarr.. Overall dia malah seneng I masih muda, soalnya ntar bisa jadi long relationship gitu. Bagi I sih, ini kesempatan berguru sama master yang udah mengalami asam garam pengalaman kerja di seluruh dunia.

Hari pertama, I bawa jalan2 ke TMII. I pikir dalam hati sih, ah palingan cuman liat2 doang, sekalian nostalgia masa kecil. Namun, yang terjadi adalah, I jadi terkagum2 sama Indonesia. You know what, Indonesia has such a lovely culture! Di waktu kecil sih I cuman suka naik monorail, ke museumnya ibu Tien, sama ke miniatur istana disneyland, ngapain ke tempat2 daerah indonesia gitu, nggak seru. Tapi sekarang ini justru kebalik, yang menarik malah tempat2 daerah2 di Indonesia.

I, with my beloved She, ama Ihsan, pertama nemenin dia berkunjung ke daerah Jambi. Disana cuman lihat kostum2 tradisional, senjata2, ama alat musiknya (which actually really looks like Gamelan). Disana bukannya kita yang nerangin, malah diterangin tentang alat2 musik gitu sama orang Koreanya. Habis itu ke Museum Indonesia, disana dia kagum ama arsitektur bangunannya + pohon jati yang dijadikan sebagai hiasan taman yang menurut I juga lumayan indah. Di dalem museum Indonesia itu, matanya tampak berbinar2 pas masuk daerah alat2 musik tradisional (padahal menurut I, beberapa pajangan selain alat musik juga bagus2). Disana ada seperangkat gamelan Jawa, Bali lengkap, ada angklung, kolintang, dsb. Ternyata memang dia itu proffesional dibidang alat musik tradisional. Dia bisa mengetahu resonansi 1 bambu angkung dengan bambu angklung lainnya dengan mendekatkan telinganya saja. Wew. Pas di lantai paling atas, ada gunungan dari wayang dalam bentuk 3 dimensi, terbuat dari kayu jati tingginya hampi 5 meter kayanya. Baru kali ini I tahu ada gunungan segitu gedenya. Pas I terkagum2 gitu, eh dia malah biasa aja (dung.. kayanya emang cuman pengen alat2 musik doang). Habis dari sana, kita ke daerah Bengkulu, ketemu sama alat musik namanya Tifa. Tifa itu mirip tamburin dengan berbagai macam ukuran. Untung ada guidenya yang bantu nerangin sejarahnya. Habis itu ke daerah Padang ama Riau terus makan siang di restoran Padang (I ngiranya dia kaya orang Jepang yang nggak tahan pedes, eh dianya malah minta yang pedes, gubraks). Pas mau lanjut ke tempat lain, ternyata hujan, yasudah kita naik mobil ke daerah Irian Jaya. Disana ternyata ada acara penanaman pohon gitu, tapi akhirnya kita dengan santainya masuk ajah, seolah2 tamu acara itu wkwkwkwk. Masih sama, dia hanya tertarik sama alat musiknya aja. Habis itu kita ke Sulawesi Utara, menikmati rumah khas Tana Toraja sambil bincang2 sama guidenya. Disana ia sempet beli alat musik yang namanya masih belum tahu (akan ketahuan namanya di next post). Perjalanan lanjut ke Maluku, disana dia beli alat musik namanya sasando (yang dulu gambarnya ada di mata uang lembar 100an), baginya keliatan sangat indah, soalnya si daun pohon kelapa yang melingkari sasando itu mirip sayap gitu sih. Habis itu ke Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur dan kita terkagum2 melihat betapa kayanya daerah situ. Bayangin aja, tempat show tiap ruang ada ACnya dan semua pengunjungnya diberikan tas, cd, katalog2, dan poster, beda sama yang lainnya gitu. Karena hari sudah mulai sore, kita pulang ke hotel.

Sebelum naik Argo Lawu ke Solo malemnya, I nemenin dia jalan2 dulu ke toko2 antik di Kebon Sirih dan Jalan Surabaya. Pas sampai di Solo, dia nginep di rumah I. Karena suasana rumahnya cukup antik dan unik, dia malah seneng gitu daripada di hotel, bagi I sih seneng aja soalnya nggak ada biaya tambahan. Hari berikutnya di Solo, kita ke Keraton Solo, Radya Pustaka, ama Museum Sangiran

To be continued..

Eyes on Me (夏のアルバム) natsu no album – summer album lyric

Special for FF freaks out there,

At first, I thought that Eyes on Me ONLY in english version. It all changed after my friend showed her jazz compilation albums,  my heart fallen into this one song called “夏のアルバム” or summer album, composed by Nobuo Uematsu. I didn’t believe that it is Eyes on Me in japanese! (Although the lyric seems so different). Okay, I’ve got to google it searching for it’s info.

FYI, the song is the 2nd track from Final Fantasy Song Book “Mahoraba” CD.  Composed by Nobuo Uematsu, arranged for vocals by Yuji Hasegawa, and sung in Japanese by Manami Kiyota. Although it feels so different than original Eyes on Me, but it feels relaxing and has much more traditional sound..

This is the complete lyrics:

見つめてた　君の背中
肩越しの　遠い花火
クラスの友達　来ないうちに二人
急いで選んだ　バスは海へ

教室の　君はいつも
素っ気無くて　遠い人で
クラスの友達　いないときに二人
目と目あって　気づいた恋

夏のかおり　運んでくる
遠い日々の　君の笑顔
不安だった　未来は優しく
叶ったね　夕暮れの二人の夢

見つめてる　庭の子犬
肩寄せて　小さな花火
人混み苦手で　逃げた町の灯り
君と見れば　優しい色

夏の香り　運んでくる
遠い日々の　君の笑顔
見えなかった　未来は今かな？
話そうよ　星空に二人の夢

夏のかおり　運んでいく
遠い日々の　君の笑顔
不安だった　未来は優しく
微笑んで　繰り返す二人の夏

mitsumeteta kimi no senaka
katagoshi no tooi hanabi
class no tomodachi konai uchi ni futari
isoide eranda basu wa umi e

kyoushitsu no kimi wa itsumo
sokkenakute tooi hito de
class no tomodachi inai toki ni futari
metomeatte kizuita koi

natsu no kaori hakonde kuru
tooi hibi no kimi no egao
fuandatta mirai wa yasashiku
kanattane yuugure no futari no yume

mitsumeteru niwa no koinu
katayosete chiisana hanabi
hitogomi nigate de nigeta machi no akari
kimi to mireba yasashii iro

natsu no kaori hakonde kuru
tooi hibi no kimi no egao
mienakatta mirai wa ima kana?
hanasouyo hoshi zora ni futari no yume

natsu no kaori hakonde iku
tooi hibi no kimi no egao
fuandatta mirai wa yasashiku
hohoende kurikaesu futarino natsu

Rough english translation by me :

When I stared at your back
Over your shoulder, I see fireworks out there
Just the two of us, cause class friends won’t come
Let’s hurry choose the Bus, destination to the sea

When I saw you in the classroom
You always look so far
If class friend isn’t there, that’s our time
And I finally realized, the love grew in me

Summer scent brings memories back
Your smile in the distant days
Although I was anxient, but future will be gentle
You can see our dream came true.

When I stare at puppy in garden
Over it’s shoulder I see small fireworks
Though full of people there, we fled from the light of town
Seeing with you, it become soft colors

Summer scent brings memories back
Your smile in the distant days
I can’t see if the future is present?
Let’s tell the starry sky, our both dreams

Summer scent will bring memories
Your smile in the distant days
Although I was anxient, I’m sure future will be gentle
We will repeat our summer memories with smile

In case you’re wondering where’s the place to download it for free, you can try this http://www.ffdream.com/downld-ostff_songbook.html

Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/F.F._Mix

Laporan kerja via hp

Yak, with my new friend, k630, I dgn suksesnya membuka wordpress dgn jaringan 3G nya axis.
Dtempat kerja I skrg, internetnya bnr2 dblok, bisanya cmn nge-ping ama emailan doang. Sebenernya bs diakalin sih, tp brhubung I msh br dan k630 dah cukup, I rela deh nggak online.
Klo dpikir2, tpt krja lumayan enak, gaji standar dgn bonus yg bs lbh gede dr gajinya, tp kok bnyk yg keluar dr sini yak? Klo I sih emg bkl nyoba2 dl dsini, ntar klo bnr2 nggak enak br nyari lg yg lain.
Rutinitas setiap mgg I dpt djelasin ky gn: snen-jumat:bgn jam 1/2 6, blajar2 ama meditasi, mandi, telp pagi, jam 7 brgkt kantor, smp di personal desk jam 1/2 8, sarapan bntr, jam 12 istirahat mkn siang ama sholat smp jam 1 lbh2 dikit, jam 5 lbh br pulang, smp kosan jam 6 kurang trus mkn mlm, hbs itu nonton film dlaptop smbl telp mlm, tidur deh jam 9an. Klo sbtu-mggnya balik bdg deh.
Anyway, kerjanya cukup fun dan brhasil menambah pengetahuan br ttg smart card

Genshiken ITB masuk koran

Genshiken ITB masuk koran

Wkwkwkwk, I seneng bgt begitu genshiken dapet promosi gratis

Ceritanya sebenernya gini, pas malem2 dapat telepon dari Mas Danang, katanya dari koran mau wawancara gitu. Nah, karena I curiga ini trik2 orang nipu lewat telepon makanya I tanya dulu dari koran apa dan kok bisa tahu nomor I, ternyata memang I di refer ama anggota genshiken buat komentarin ttg ini unit.

Ya udah deh akhirnya jawab2 pertanyaan gitu. Well akhirnya ada juga di koran kontan tgl 14 agustus kemaren halaman 22. Lumayan lah, seneng rasanya ngelihat unit yang didiriin jadi gede.

Kalau mau lihat versi fullnya dapat dilihat di sini:

Abstraksi TA

Berikut abstraksi TA I dengan judul: Business Process Reporting Service subsistem SMS Based Service. Semoga dapat membantu mendapatkan ide.

Tugas akhir ini merupakan bagian dari pengembangan sistem Business  Process Reporting Service (BPRS) yang dilaksanakan secara berkelompok oleh Hananto Edy dengan NIM 13504002, Wisnu Manupraba dengan NIM 13504148, dan Budi Satrio dengan NIM 13504006. Tujuan utamanya adalah membuat sebuah perangkat lunak pembuatan laporan dengan menggunakan konsep Business Process Outsourcing (BPO). BPO merupakan konsep dimana business process suatu perusahaan dapat dikerjakan oleh perusahaan lain. BPRS akan menerima data mentah melalui Short Message Service (SMS) dan melalui File Transfer Protocol (FTP), kemudian akan membangkitkan laporan yang dibutuhkan oleh perusahaan pengguna aplikasi ini.

BPRS terbagi menjadi tiga subsistem yaitu: Business Process Generator (BPG), FTP Based Service dan SMS Based Service. Ketiga subsistem ini berhubungan dengan menggunakan web service dan XML. BPG akan menghasilkan definisi proses pengolahan data, sementara FTP dan SMS Based Service akan menerima data mentah dan menghasilkan laporan yang dibutuhkan oleh perusahaan pengguna aplikasi.

Pada tugas akhir ini, akan dibangun salah satu subsistem dari BPRS yaitu SMS Based Service. Aplikasi ini akan menerima data mentah melalui media SMS untuk kemudian diolah menjadi laporan berdasarkan definisi proses pengolahan data yang diterima dari subsistem BPG. Aplikasi ini juga menyediakan fungsi-fungsi pengolahan data mentah melalui web service yang akan menjadi masukan dari subsistem BPG. Keluaran dari aplikasi ini adalah laporan rekapitulasi data baik itu dalam bentuk teks maupun dalam bentuk chart.

Pemodelan pembangunan aplikasi ini dilakukan dengan menggunakan metodologi Unified Process. Untuk implementasinya, digunakan teknologi Java Server Pages (JSP) model 2.0 sehingga arsitektur sistem akan mengadopsi konsep Model-View-Control (MVC). Kelas-kelas model akan dibangun dengan menggunakan teknologi Enterprise Java Bean (EJB), serta dibangun pula fungsi-fungsi web service untuk berhubungan dengan subsistem lain. Aplikasi ini akan menerima pesan SMS dengan bantuan library SMSLib, serta membangkitkan laporan dengan bantuan library Jasper Report. Pengujian subsistem ini dilakukan secara black box. Hasil pengujian menunjukkan bahwa aplikasi yang dibangun telah dapat memenuhi spesifikasi kebutuhan yang terdefinisi.

Dengan dibangunnya aplikasi subsistem SMS Based Service ini, proses pengolahan laporan suatu perusahaan diharapkan dapat dilakukan oleh perusahaan lain yang khusus menyediakan layanan pembuatan laporan, sehingga perusahaan yang menggunakan layanan tersebut akan mendapatkan laporan berdasarkan business processnya tanpa harus mengetahui detil proses pembuatan laporan.

Kata Kunci: Business Process Outsourcing, Business Process, Laporan, Short Message Service, SMS Based Service, subsistem, web service.